Schatkist van Overdracht door Geschriften

In een kleine online studiegroep bestuderen we de teksten van dit eeuwen oude boek. Het doel is om zowel de teksten dieper te begrijpen als meditatief de diepe werking van de woorden in ons te laten resoneren en onze al verlichte aard doet oplichten.

Het boek Schatkist van Overdracht van Geschriften is in de veertiende eeuw door Longchen Rabjam, afgekort Longchenpa, geschreven.  Een Schatkist van Overdracht door Geschriften, is een belangrijke bron van inspiratie op de School voor Zijnsoriëntatie. In dit boek geeft Lonchen Rabjam, een verlichte meester, uitleg over de essentie van dzogchen, de non-duale leer in het Tibetaans Boeddhisme. Longchenpa wordt beschouwd als de belangrijkste auteur van dzogchen-geschriften. Op een ingenieuze en doorleefde wijze wijst hij naar de verlichte aard en laat hij zien hoe je verlichting kunt realiseren. Niet door inspanning, maar door herkenning van de in iedereen al van nature aanwezige verlichte, open aard.

Vertaling

Een dzogchen-studiegroep van studenten van Hans Knibbe, grondlegger van de School voor Zijnsorientatie, bestudeerde het boek intensief en besloot uiteindelijk om een Nederlandse vertaling te maken. Ik prijs me gelukkig dat ik deel mocht uitmaken van dat team. Het heeft mijn liefde voor de teksten van Longchenpa, die al groot was, verder verdiept. De vertaling is 2021 uitgekomen. Deze is gebaseerd op de Engelse vertaling van Richard Barron voor Padma Publishing.

Praktische informatie

Frequentie: Circa eenmaal per vier weken op maandag.